Welcome to the New Fluenz Commons! We’re excited to have you here! This is your space to connect, share, and learn with fellow language learners. Feel free to jump into conversations, ask questions, and get inspired.
Error found in Spanish Upgraded Level 3, Lesson 29
-
In the "Write the words you hear" section, at 70% completion, there was a discrepancy between what the speaker said and the correct written response. I'm not 100% certain, but to me the accepted written response makes more sense than what the speaker said; however, I doubt that the speaker would say anything that didn't make sense.
In either case, this is the phrase in question:
¿Podrían ENSEÑARNOS (o enseñarlos) los pasaportes ahora?
-
Hi Jennifer!
I’ve checked, and the voice says: ¿Podrían ENSEÑARNOS los pasaportes ahora?
The correct version would be:
¿Podrían enseñarnos los pasaportes ahora? (Alternatively: ¿Podrían enseñarnos a nosotros los pasaportes?)In Spanish, it would be incorrect to say: ¿Podrían enseñarlos los pasaportes? A more accurate option would be:
¿Podrían enseñarlos ahora? (In this case, "los pasaportes" is omitted).However, in this case, you can write exactly what the voice says, and the system will only accept the phrase: ¿Podrían ENSEÑARNOS los pasaportes ahora?
I hope this clarifies it for you!
-
Thank you for checking this out for me. No matter how many times I played it, I could only hear what I heard, which was incorrect. I followed up on it today and cannot hear it incorrectly. Sometimes it helps to move along and come back later. That idea is the more important take away for me with this little adventure. It's a very common occurrence for me while listening to music as well.
